Hacker News with Generative AI: Subtitles

Netflix introduces a new kind of subtitles for the non-hearing impaired (arstechnica.com)
Netflix programming is getting a new kind of subtitles.
Dialogue-only subtitles are finally making their way to Netflix (neowin.net)
If you use subtitles on Netflix, which Netflix says makes you part of the nearly half of all viewing hours on Netflix in the US that happen with subtitles or captions on, you now have the option to turn on original language subtitles that show only the spoken dialogue.
Aegisub 3.4 – Open-Source Subtitle Editor (aegisub.org)
Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles.
Show HN: TechSpecs Ray Media Player – Real Time AI Subtitles and Translations (techspecsray.com)